Condensation ! Yuck !

Well, just when I thought my stock headlight project was looking really cool... BOOM, two days later I have condensation inside one of the lenses! Basically what I wanted to do was take out the lame looking orange reflectors and paint the trim. Everything turned out great, I even sealed the lights back together with liquid nails sealer. Two days later... I have this nasty film on the inside of the lens! Yuck! What can I do to get rid of it and make sure it never comes back? I know it is supposed to be free of leaks but get this... there are two "L" shaped tubes that come out of the light (where the headlight bulbs go in). These were the stock Honda headlights so I know there is a purpose for them. I thought maybe it helped reduce condensation, but now I am not sure! Sheeeeeesh, this sucks! I was so happy when I got it all done and then things went downhill fast! Any help in this is greatly appreciated! I know some of you out there have probably had this problem or maybe not... I really am in a bind! Sadly, Cyber...